Электронные словари
Электронный (автоматический) словарь - это словарь в специальном машинном формате, функционирующий как часть программного обеспечения компьютера. Сегодня широко распространяются электронные версии самых различных словарей. В отличие от традиционных словарей электронный словарь наряду с текстом и графическими изображениями может содержать весь спектр медиа-объектов, включая видео- и анимационные фрагменты, звук, музыку и прочее.
Важной особенностью электронного словаря является его гипертекстовое устройство. Ссылки, внедренные в слова, фразы или рисунки, позволяют пользователю выбрать текст или рисунок и немедленно вывести на экран связанные с ним сведения и мультимедийные материалы. Взаимоотношения между компонентами словарной статьи не являются линейными. Словарная статья имеет четкую логическую структуру с иерархическими связями между элементами. Каждая информационная категория занимает здесь строго фиксированное место - так называемую «зону». Пользователь, проявляя интерес к той или иной информации, запрашивает определенный параметр и получает доступ к отдельным фрагментам статьи. В соответствии с запросом активизируется лишь отдельно взятая зона, поэтому нет необходимости просматривать всю статью. Следовательно, создатели электронного словаря могут предусмотреть довольно большое количество словарных входов, позволяющее пользователю легко и быстро получать любую необходимую ему информацию, а проблемы алфавитного расположения словарных статей для массового пользователя не имеют принципиального значения.
Электронные словари имеют серьезные преимущества по сравнению со своими бумажными аналогами, что проявляется в быстром росте соответствующего рынка. Электронный словарь принципиально может обойти ключевое противоречие книжной лексикографии: чем больше информации предлагает словарь, чем больше развит его научный аппарат, тем сложнее им пользоваться. Поэтому классические словари разделяются на две категории. Первая - популярные, относительно удобные, но довольно простые. Вторая - обстоятельные академические издания, не всегда позволяющие быстро получить искомую информацию. Современные электронные словари не только значительно превосходят по объему книжные, но и находят искомое слово или словосочетание за несколько секунд.
Наиболее популярные продукты категории Электронные словари Все продукты категории
Поставщики Электронные словари
Производители Электронные словари
F.A.Q. Электронные словари
Каковы возможности электронных словарей?
По сравнению с печатными аналогами компьютерные словари предоставляют пользователю множество дополнительных возможностей:
- многократное увеличение скорости поиска;
- множество входов в словарь: словник, алфавитный индекс, ввод слова и словосочетания с клавиатуры, из текстового редактора;
- поиск слов с недостаточно точным правописанием;
- полнотекстовый поиск (не только в словнике, но и в текстах всех словарных статей);
- применение средств мультимедиа для семантизации лексики;
- наличие системы гиперссылок;
- наличие перекрестных ссылок ко всем словам, имеющимся в словаре;
- возможность хранения большого объема информации;
- в двуязычных словарях - возможность прямого и обратного перевода;
- включение в структуру компьютерного словаря нескольких словарей разных типов и жанров;
- одновременный поиск сразу в нескольких словарях;
- ограничение области поиска ключевыми словами, тематическими группами, частями речи и т.п.;
- пополнение словаря пользователем, или создание пользовательского словаря;
- сохранение последовательности поиска в течение сеанса работы (так называемая хронология/история поиска);
- сохранение «закладок» в словаре;
- совместимость с текстовыми редакторами, возможность копирования словарных статей и обращения к словарю из редактора;
- совместимость с программами машинного перевода;
- совместимость с веб-браузерами и другими типами программ (прикладными, обучающими, игровыми);
- предоставление дополнительной справочной информации по фонетике, грамматике, стилю и другим аспектам языка;
- возможность использования словарей в локальной и глобальной сетях и др.
Электронные словари
https://studfiles.net/preview/2532712/page:3/